1
00:00:09,109 --> 00:00:10,372
Să mergem.

2
00:00:10,544 --> 00:00:14,708
<i>NARATOR: Hardware și deturnarea Buzz-Saw
Galaxy of Limbo': soare artificial...</i>

3
00:00:14,882 --> 00:00:17,442
<i>în timp ce Melodia terorizează:
Profesorul Power.</i>

4
00:00:17,618 --> 00:00:22,112
<i> Silverhawks trebuie să salveze
profesorul și salvează soarele...</i>

5
00:00:22,289 --> 00:00:25,020
<i>în episodul de astăzi
de Sihlerhawks.</i>

6
00:02:03,957 --> 00:02:05,717
Căpitanul [PE RADIO]:
Star Tanker <i>3</i> la <i>bază.</i>

7
00:02:05,826 --> 00:02:07,692
<i>Ska! Cisternă 3 la bază.</i>

8
00:02:07,861 --> 00:02:11,923
<i>Verificare de rutină a poziției
la 3100 ora Limbo.</i>

9
00:02:12,499 --> 00:02:16,936
<i>Suntem 13.000 Limbo
leghe de soare artificial.</i>

10
00:02:17,671 --> 00:02:21,574
<i>Ne așteptăm să andocăm și să începem
realimentarea soarelui artificial...</i>

11
00:02:21,742 --> 00:02:24,939
<i>în aproximativ 15 ore.</i>

12
00:02:25,412 --> 00:02:28,939
Urăsc monitorizarea
acest tanc rulează.

13
00:02:29,516 --> 00:02:32,349
Ar trebui să tragă a găsit a
o modalitate mai bună de a alimenta acel soare.

14
00:02:32,519 --> 00:02:33,953
Este prea vulnerabil la atac.

15
00:02:34,121 --> 00:02:35,714
Relaxați-vă niturile. Comandant.

16
00:02:35,889 --> 00:02:37,789
Nu am avut un
cisternă pusă 10! Luni.

17
00:02:37,958 --> 00:02:42,623
Ha. Nu-ți număra sateliții
înainte de a fi pe orbită, Steelheart.

18
00:02:48,702 --> 00:02:51,433
<i>CAPT MN: 4100
Timp de limbo și totul clar.</i>

19
00:02:51,605 --> 00:02:53,664
Asta crezi tu. 'Prost.

20
00:02:53,840 --> 00:02:56,036
[râde]

21
00:02:56,209 --> 00:02:59,338
În câteva ore,
vei fi distant...

22
00:02:59,513 --> 00:03:03,916
iar eu. Mon♪Stal.
Stăpânul planetei...

23
00:03:04,084 --> 00:03:10,512
va controla adăpostul puternic
forță în Galaxia Lirnbo:

24
00:03:10,691 --> 00:03:13,319
Soarele artificial.

25
00:03:13,493 --> 00:03:19,262
Și când controlez
soare. Nimeni nu-mi va rezista.

26
00:03:19,433 --> 00:03:22,630
Îi voi distruge.

27
00:03:22,803 --> 00:03:23,998
[Râde]

28
00:03:27,641 --> 00:03:29,609
Oh! Da. Șeful.

29
00:03:29,776 --> 00:03:32,905
Oh. Ce plan. Șeful.

30
00:03:33,080 --> 00:03:37,074
Vom... Tu vei
guvernează Limbo. Șeful.

31
00:03:37,250 --> 00:03:39,309
Oh. Da. Da. Da.

32
00:03:39,486 --> 00:03:42,046
Depozit de vechituri. Linguşitor?

33
00:03:42,222 --> 00:03:43,747
Depozit de vechituri?

34
00:03:43,924 --> 00:03:47,019
Voi conduce universul.

35
00:03:47,194 --> 00:03:49,322
[Râde]

36
00:03:59,973 --> 00:04:02,874
<i>CAPITANUL: Ne trecem la
partea întunecată a soarelui nou.</i>

37
00:04:03,043 --> 00:04:05,205
<i>Intră în zona de întrerupere a radioului.</i>

38
00:04:05,378 --> 00:04:08,040
<i>Va raporta când
realimentarea este completă.</i>

39
00:04:09,416 --> 00:04:12,044
Nu putem face nimic acum
dar stai, comandante.

40
00:04:12,219 --> 00:04:16,055
Da... Este așteptarea pe care o urăsc.

41
00:04:27,067 --> 00:04:28,364
Moarte încet înainte.

42
00:04:28,535 --> 00:04:30,264
Ușor face asta.

43
00:04:30,437 --> 00:04:33,065
<i>CAPITANUL: Lencă moartă
înainte e, domnule profesor.</i>

44
00:04:33,240 --> 00:04:35,231
Acum. Mâna ușoară în jos un pic.

45
00:04:35,408 --> 00:04:36,637
<i>Mâna dreaptă în jos este.</i>

46
00:04:36,810 --> 00:04:39,643
[MELODIA RĂCĂTEȘTE]

47
00:04:39,813 --> 00:04:44,410
Aceasta este o aterizare pe care ai face mai bine
nu bungle. Profesorul Power.

48
00:04:44,584 --> 00:04:47,576
Nu vei scăpa niciodată
cu asta. Melodia.

49
00:04:47,754 --> 00:04:49,620
De ce. SHVEIHBWKS...

50
00:04:49,790 --> 00:04:53,749
Silverhawks nu vor găsi
știi despre asta până nu e prea târziu.

51
00:04:53,927 --> 00:04:56,953
Acum, pune chestia aia andocat.

52
00:04:57,130 --> 00:04:59,098
<i>Se blochează.</i>

53
00:04:59,566 --> 00:05:01,091
<i>Acum.</i>

54
00:05:01,268 --> 00:05:02,827
POWER: Motoarele oprite.

55
00:05:03,003 --> 00:05:05,097
<i>Motoarele sunt oprite.</i>

56
00:05:06,807 --> 00:05:11,768
Și acum, dragul meu profesor,
este timpul să-mi sun prietenii.

57
00:05:11,945 --> 00:05:12,945
[SE JOAC TASTATURA]

58
00:05:13,113 --> 00:05:14,113
Du-te 10! Ii, Hardware.

59
00:05:18,285 --> 00:05:19,446
[HARDWARE GHUNTS]

60
00:05:19,619 --> 00:05:21,417
Acolo este semnalul.

61
00:05:21,588 --> 00:05:23,113
Să mergem.

62
00:05:25,025 --> 00:05:27,460
<i>CAPIT MN: Profesorul Power.
Primesc interferențe severe.</i>

63
00:05:27,627 --> 00:05:28,651
<i>Ce se întâmplă?</i>

64
00:05:28,829 --> 00:05:33,130
Un cuvânt de la tine, cap de bulb,
și îți voi stinge luminile.

65
00:05:39,639 --> 00:05:41,573
<i>Mayday, Mayday, Mayday.</i>

66
00:05:41,741 --> 00:05:43,732
[Răcătușeală MELODIA]

67
00:05:45,912 --> 00:05:47,971
Pe cine suni. Căpitan?

68
00:05:48,148 --> 00:05:50,207
Suntem în pană de radio aici.

69
00:05:50,383 --> 00:05:53,318
Nu e nimeni care să te vindece.

70
00:05:58,058 --> 00:06:02,222
Bună treabă. Buzz-Saw. Să mergem.

71
00:06:03,897 --> 00:06:05,228
<i>CAPT MN: Ajutor. Profesorul Power.</i>

72
00:06:05,398 --> 00:06:08,265
<i>Suntem invadați. Ajutor.</i>

73
00:06:10,637 --> 00:06:15,165
<i>HARDWARE: Nu există profesor
Puterea să te ajut acum, căpitane.</i>

74
00:06:15,675 --> 00:06:18,167
[BUZZ-SAW RÂDE]

75
00:06:18,678 --> 00:06:22,171
<i>BUZZ-SAW: Melodia':
l-a băgat într-un blocaj.</i>

76
00:06:22,949 --> 00:06:25,179
<i>HARDWARE: Haideți
descarcă chestia asta.</i>

77
00:06:25,352 --> 00:06:27,116
Am luat cisternul.

78
00:06:27,287 --> 00:06:28,652
[Chicotește]

79
00:06:28,822 --> 00:06:30,290
Hei.

80
00:06:32,192 --> 00:06:35,184
Ieși de acolo,
profesor, sau vă armonizez.

81
00:06:46,373 --> 00:06:48,273
HARDWARE: Melodia. Melodia.

82
00:06:48,441 --> 00:06:49,533
Ce a fost asta?

83
00:06:49,943 --> 00:06:53,277
Profesorul ăla are
avea un fel de capsă de evacuare.

84
00:06:54,114 --> 00:06:55,980
De asta vei avea nevoie...

85
00:06:56,149 --> 00:07:01,110
când Mon♪Sta| găsește
afară l-ai lăsat să scape.

86
00:07:01,288 --> 00:07:02,483
Da.

87
00:07:02,656 --> 00:07:06,490
Atunci chiar o vei face
trebuie să împletească muzica.

88
00:07:06,660 --> 00:07:09,186
Nu mi-e frică de IUlon♪Star.

89
00:07:09,362 --> 00:07:11,729
Pregătește-te să sufle
acele ancore, băieți.

90
00:07:11,898 --> 00:07:15,232
Atunci chiar vom pune asta
mic spectacol asupra încărcăturii.

91
00:07:26,413 --> 00:07:30,247
Prima încărcare a ancorei
în poziție. Melodia.

92
00:07:30,417 --> 00:07:32,579
Trei mai departe.

93
00:07:32,752 --> 00:07:34,720
Vom fi gata să explodăm.

94
00:07:34,888 --> 00:07:37,687
[râde]

95
00:07:42,829 --> 00:07:46,356
Ha. Nu sunt suficiente taxiuri
în Limbo. spun ei.

96
00:07:46,533 --> 00:07:48,467
Dacă mă întrebi,
si nimeni nu face...

97
00:07:48,635 --> 00:07:51,696
sunt prea multe taxiuri
Limbo. Ştii ce vreau să spun?

98
00:07:51,871 --> 00:07:55,239
Adică, am fost fără
un tarif pentru trei ore.

99
00:07:55,408 --> 00:07:56,466
Știi ce eu...?

100
00:07:56,643 --> 00:07:58,202
Hei, bine.

101
00:07:58,378 --> 00:08:01,211
Ar putea fi o afacere.
Ştii ce vreau să spun?

102
00:08:07,120 --> 00:08:09,714
Doi jos. Mai sunt două.

103
00:08:12,425 --> 00:08:14,792
Uh. Taxi?

104
00:08:15,595 --> 00:08:17,893
Du-mă la Hawk
Haven. Seymour. Rapid.

105
00:08:18,064 --> 00:08:19,725
Ai înțeles, profesore.

106
00:08:24,738 --> 00:08:26,570
MELODIA: Grăbește-te. Hardware. Huny.

107
00:08:26,740 --> 00:08:28,572
Suntem în spatele ritmului.

108
00:08:29,009 --> 00:08:31,341
Înfășoară-ți gâtul. Melodia.

109
00:08:31,511 --> 00:08:33,240
Mă mișc cât de repede pot.

110
00:08:34,881 --> 00:08:37,009
Nenorocitul acela de cisternă': întârziat.

111
00:08:37,183 --> 00:08:39,584
Am avut un sentiment prost despre asta.

112
00:08:39,753 --> 00:08:41,915
Trebuie să fii mai puțin
emoţional. Comandant.

113
00:08:42,088 --> 00:08:44,352
- Îți vei arunca în aer circuitele dacă tu...
- Ce-i asta?

114
00:08:44,524 --> 00:08:46,424
Un hack spațial este
aducând pe cineva înăuntru.

115
00:08:51,631 --> 00:08:53,725
Începe numărătoarea inversă. Melodia.

116
00:08:53,900 --> 00:08:58,269
Toate cele patru ancora
taxele sunt în poziție.

117
00:08:59,839 --> 00:09:01,273
[Chicotând]

118
00:09:10,750 --> 00:09:13,048
Profesorul Power. Ce
faci aici?

119
00:09:13,219 --> 00:09:16,280
mafia lui Mon♪Sta|
a deturnat soarele.

120
00:09:16,456 --> 00:09:18,185
Ce?

121
00:09:18,958 --> 00:09:23,293
Acum nimeni în această galaxie
ne va putea rezista.

122
00:09:24,464 --> 00:09:26,626
Suntem proprietarul soarelui.

123
00:09:28,068 --> 00:09:32,130
L1 oricine îi rezistă
S.U.A. Îi vom distruge.

124
00:09:32,305 --> 00:09:34,296
Luni♪Sta| va conduce Limbo.

125
00:09:34,474 --> 00:09:37,842
Și voi fi cel mai mult
femeie puternică în lume.

126
00:09:38,011 --> 00:09:39,308
[Chicotând]

127
00:09:55,428 --> 00:09:58,830
Mafia lui Mon♪Sta|: ce?

128
00:09:59,232 --> 00:10:02,896
Au deturnat soarele.
Comandantul Stargazer.

129
00:10:03,069 --> 00:10:06,095
Bine. Relaxează-mi niturile.

130
00:10:06,272 --> 00:10:07,272
Ha.

131
00:10:07,440 --> 00:10:09,431
Aruncă-mi circuitele.

132
00:10:09,609 --> 00:10:13,239
Heh. Vedea? știam
ceva mergea în jos.

133
00:10:13,413 --> 00:10:15,177
Am simțit-o în chipsurile mele.

134
00:10:16,116 --> 00:10:19,347
Silvelhawks.
Scramble the Mirage.

135
00:10:19,519 --> 00:10:23,353
Du-te acolo până la asta
soarele năpustit și reparați-l.

136
00:10:29,229 --> 00:10:32,028
Hei, uite unde
te duci, amice.

137
00:10:32,198 --> 00:10:33,461
Ştii ce vreau să spun?

138
00:10:33,633 --> 00:10:36,625
Îmi pare rău pentru asta, Seymour,
dar trebuie să ardem șocuri.

139
00:10:42,809 --> 00:10:44,607
Douăzeci de secunde până la decolare.

140
00:10:44,777 --> 00:10:46,370
[Răcătușeală MELODIA]

141
00:10:48,748 --> 00:10:51,945
Cincisprezece secunde și numără.

142
00:10:56,556 --> 00:10:58,388
<i>Zece. Cuplați reactorul principal.</i>

143
00:10:58,858 --> 00:11:00,986
Reactorul principal cuplat.

144
00:11:04,998 --> 00:11:07,660
MELODIA: Cinci.
Sarcini de ancorare detonante.

145
00:11:19,812 --> 00:11:21,246
Pleacă.

146
00:11:21,414 --> 00:11:22,904
Păstrarea în explozie.

147
00:11:27,587 --> 00:11:28,918
[TIPÂND]

148
00:11:29,355 --> 00:11:30,413
[HARDWARE TIPATE]

149
00:11:30,590 --> 00:11:33,025
Ce se întâmplă?

150
00:11:38,097 --> 00:11:42,432
Ah! Una dintre acuzații
nu a reusit sa explodeze.

151
00:11:42,602 --> 00:11:45,037
Încă suntem ancorați.

152
00:11:45,205 --> 00:11:48,436
<i>MELOMA: Ei bine. Fă
ceva despre asta. Buzz-Saw.</i>

153
00:12:01,120 --> 00:12:02,451
[TIPÂND]

154
00:12:06,726 --> 00:12:10,287
Toate sistemele merg. Melodia.

155
00:12:10,463 --> 00:12:13,956
Am făcut ii, băieți. Noi am făcut-o.

156
00:12:16,502 --> 00:12:21,463
Trecerea la croazieră
control, 75 la sută putere.

157
00:12:21,641 --> 00:12:23,905
Nimic nu ne poate opri acum.

158
00:12:24,077 --> 00:12:27,411
Deținem
soare artificial sau Limbo.

159
00:12:27,580 --> 00:12:31,813
Cea mai puternică forță din
Galaxia Limbului este a noastră.

160
00:12:31,985 --> 00:12:33,612
Ai noştri. Ai noştri!

161
00:12:33,786 --> 00:12:35,777
[Chicotând]

162
00:12:39,926 --> 00:12:41,758
Ei bine. Naiba.
Quicksilver, vechi prieten...

163
00:12:41,928 --> 00:12:45,159
când va veni comandantul
ne dai punctul de interceptare?

164
00:12:45,331 --> 00:12:46,821
Îl cunoști pe Stargazer.

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,630
Cifrele și cifrele nu sunt
exact punctele sale tari.

166
00:12:50,803 --> 00:12:51,827
E atât de încăpățânat.

167
00:12:52,005 --> 00:12:55,635
Mi-ar fi nevoie doar de un cuplu
orele pentru a-și aduce circuitele la zi.

168
00:12:55,808 --> 00:12:58,709
Dacă mă întrebi, e amabil
a like-urilor fiind învechite.

169
00:13:05,752 --> 00:13:07,552
QUICKSILVER [PESTE
RADIO]: Mirage către Stargazer.

170
00:13:09,188 --> 00:13:11,987
<i>Avem nevoie de acea interceptare
punct acum. Comandant.</i>

171
00:13:12,158 --> 00:13:15,526
Bine. Bine. Ține-l. Doar
ține-ți caii. Locotenent.

172
00:13:15,695 --> 00:13:21,522
Uh... Încearcă Zona 8. Sectorul 7.

173
00:13:23,703 --> 00:13:26,263
[CA STARGAZEH]
„Încercați Zona 8. Sectorul 7.”

174
00:13:26,439 --> 00:13:28,771
Ce crede el asta
este. O vânătoare de scavenger?

175
00:13:28,941 --> 00:13:32,536
<i>GAZERUL STELELOR: [auzit
asta, rătăcitor. Acum, mutați-l.</i>

176
00:13:32,712 --> 00:13:36,706
Zona 8. Sector 7. Geronimo.

177
00:13:42,889 --> 00:13:44,721
[SE JOAC TASTATURA]

178
00:13:50,363 --> 00:13:51,489
Ce a fost asta?

179
00:13:51,664 --> 00:13:53,655
[Urgâit]

180
00:13:56,836 --> 00:13:57,997
[TIPAȚI]

181
00:13:58,171 --> 00:14:00,833
QUICKSILVER: Silvelhawks
Patrol la Star Tanker 3.

182
00:14:01,007 --> 00:14:03,567
Opriți motoarele și porniți.

183
00:14:03,743 --> 00:14:05,575
Putere maximă.

184
00:14:30,103 --> 00:14:34,097
HARDWARE: Nu există nicio cale
putem depăși Mirage. Melodia.

185
00:14:34,273 --> 00:14:37,299
De la Silvelhawks la Star Tanker 3.

186
00:14:37,477 --> 00:14:40,037
Ridică spre și
pregateste 10! Îmbarcare.

187
00:14:41,714 --> 00:14:43,546
Nu.

188
00:14:57,730 --> 00:14:59,027
[G HU HTS]

189
00:15:00,733 --> 00:15:02,963
[TOATE GRUNT]

190
00:15:08,007 --> 00:15:13,275
Bine. Soimii. Să mergem
rearanjează cheile doamnei.

191
00:15:13,446 --> 00:15:15,278
Pregătește-te pentru lansare.

192
00:15:15,448 --> 00:15:17,980
- Eliberare.
- Eliberare.

193
00:15:22,789 --> 00:15:23,813
Scufundare.

194
00:15:31,831 --> 00:15:33,424
Aripa-l.

195
00:15:39,572 --> 00:15:41,563
[Răcătușeală MELODIA]

196
00:15:42,842 --> 00:15:47,177
Nu-mi place nimic
mai bine decât un lăstar de curcan.

197
00:15:51,184 --> 00:15:52,948
QUICKSILVER: împrăștiați.

198
00:15:59,992 --> 00:16:03,018
E timpul să schimbi melodia acelei doamne.

199
00:16:08,868 --> 00:16:11,701
Heh-heh. Vedea
tu mai târziu. branhie veche.

200
00:16:16,976 --> 00:16:19,138
— Fee-haw!

201
00:16:19,879 --> 00:16:21,677
[Cânt la chitară]

202
00:16:24,484 --> 00:16:25,849
Vom lua cisternul.

203
00:16:26,018 --> 00:16:27,645
Bluegrass poate liniști muzica.

204
00:16:27,820 --> 00:16:29,720
Hai 10! Ea.

205
00:16:47,573 --> 00:16:48,573
[FLUIERE]

206
00:16:59,585 --> 00:17:01,178
Uf. Rezistă. Kidd.

207
00:17:01,354 --> 00:17:02,412
Wow.

208
00:17:09,095 --> 00:17:11,928
[HARDWARE GRUNTS, GASPS]

209
00:17:27,613 --> 00:17:30,275
- Aterizare.
- Toată lumină.

210
00:18:00,479 --> 00:18:02,311
<i>Bine-</i>

211
00:18:12,825 --> 00:18:15,556
Acesta este sfârșitul
soloul tău, cowboy.

212
00:18:15,728 --> 00:18:18,163
Și va fi în curând
sfârşitul tău.

213
00:18:23,936 --> 00:18:25,165
[HĂMĂIT]

214
00:18:41,921 --> 00:18:43,355
— Fee-haw!

215
00:18:45,524 --> 00:18:49,358
Oh! Nu voi uita niciodată
asta, Bluegrass.

216
00:18:49,829 --> 00:18:54,164
Și într-o zi. Unul
zi. Vei plăti.

217
00:19:01,407 --> 00:19:06,368
Noi toți cei care trăim în Galaxia lui
Lirnbo ar trebui să-ți mulțumească, Silverhawlts.

218
00:19:06,545 --> 00:19:08,240
Doar fac treaba, profesore.

219
00:19:08,414 --> 00:19:11,213
- Pentru asta suntem aici.
- Asta e lumină.

220
00:19:11,384 --> 00:19:14,445
Bine. I1Mon♪Sta|
ne-a capturat soarele...

221
00:19:14,620 --> 00:19:17,214
fiecare dintre noi ar fi
au fost la mila lui.

222
00:19:17,390 --> 00:19:18,687
Oh, naiba, profesore.

223
00:19:18,858 --> 00:19:22,226
Cum spune locotenentul. Ea
nu au fost nici un deal să! Un stepper.

224
00:19:23,396 --> 00:19:27,060
Heh-heh-heh. El înseamnă
totul era într-o zi de muncă.

225
00:19:27,233 --> 00:19:31,397
Apropo de zile, domnule profesor, acum
că soarele a revenit în siguranță la stație...

226
00:19:31,570 --> 00:19:33,902
nu este timpul să avem o
puțină lumină pe aici?

227
00:19:34,073 --> 00:19:36,405
Oh, desigur, desigur.

228
00:19:37,443 --> 00:19:41,402
Bine. Cine se duce
să transformi noaptea în zi?

229
00:19:41,580 --> 00:19:43,344
Bine. Kidd a primit loviturile.

230
00:19:43,516 --> 00:19:45,848
Bănuiesc că ar trebui
ia mingea de joc.

231
00:19:46,018 --> 00:19:48,419
Bine. — Du-te, Kidd.

232
00:20:04,704 --> 00:20:07,105
<i>BLUEGRASS: Bine. Kidd.
Toate legate și gata de plecare?</i>

233
00:20:07,273 --> 00:20:08,297
Da.

234
00:20:08,474 --> 00:20:11,967
<i>Bine. Astăzi zburăm
până la marginea sistemului solar.</i>

235
00:20:12,144 --> 00:20:14,078
<i>Explorați.</i>

236
00:20:18,217 --> 00:20:19,412
<i>Uită-te bine acum, Kidd.</i>

237
00:20:19,585 --> 00:20:22,816
<i>Prima noastră destinație
vine repede.</i>

238
00:20:22,988 --> 00:20:25,787
<i>Acum. Această planetă verde
se află dincolo de Saturn.</i>

239
00:20:25,958 --> 00:20:28,655
<i>Pentru patru puncte, Kidd,
care este numele lui?</i>

240
00:20:29,829 --> 00:20:34,164
<i>Iată un indiciu. Kidd. Este
a șaptea planetă din sistemul nostru solar.</i>

241
00:20:37,903 --> 00:20:40,338
<i>Ai dreptate.
Patru puncte, amice.</i>

242
00:20:42,174 --> 00:20:44,302
<i>Acum, puteți adăuga
alte patru puncte...</i>

243
00:20:44,477 --> 00:20:46,809
<i>dacă îmi poți spune
numele acestei planete următoare.</i>

244
00:20:46,979 --> 00:20:51,473
<i>Seamănă foarte mult cu Uranus
și are doi sateliți.</i>

245
00:20:54,687 --> 00:20:56,086
<i>Bine. Kidd. Bun de parcurs.</i>

246
00:20:56,255 --> 00:20:58,485
<i>Ai încă patru puncte.</i>

247
00:20:59,959 --> 00:21:01,927
<i>Bine. Mai rămâne unul.</i>

248
00:21:02,094 --> 00:21:05,029
<i>Acum. Acesta este cel mai mic
planetă din sistemul nostru solar...</i>

249
00:21:05,197 --> 00:21:08,428
<i>și de cele mai multe ori. Este
cea mai îndepărtată planetă de soare.</i>

250
00:21:08,601 --> 00:21:11,223
<i>Această planetă și
unicul său satelit.</i>

251
00:21:11,235 --> 00:21:14,438
<i>Charon. Forme ce
arată ca o planetă dublă.</i>

252
00:21:14,607 --> 00:21:18,703
<i>Pentru trei puncte. Kidd.
Ce este această planetă?</i>

253
00:21:21,947 --> 00:21:24,575
<i>Bine, 11 vopsele astăzi.</i>

254
00:21:24,750 --> 00:21:27,947
<i>Kidd, ești un adevărat as.</i>

255
00:22:15,868 --> 00:22:17,859
[ENGLEZĂ SDH]